Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
радетель - vertaling naar frans
радетель
м. уст.
и
ирон.
zélateur m
zélateur m
apôtre
{m}
1) апостол
les Actes des apôtres — Деяния апостолов ( книга )
l'apôtre des gentils [des païens] — святой Павел
faire le bon apôtre — притворяться честным, добрым; строить из себя праведника, лицемерить
2) {перен.} апостол; радетель, поборник; защитник; проповедник
se faire l'apôtre d'une idée — бороться за какую-либо идею
1) апостол
les Actes des apôtres — Деяния апостолов ( книга )
l'apôtre des gentils [des païens] — святой Павел
faire le bon apôtre — притворяться честным, добрым; строить из себя праведника, лицемерить
2) {перен.} апостол; радетель, поборник; защитник; проповедник
se faire l'apôtre d'une idée — бороться за какую-либо идею
vigne du Seigneur
{
рел.
} {
книжн.
}
(vigne du Seigneur [или du Bon Dieu])
вертоград господень, христианская церковь
Je vous adresse Julien Sorel, de cette paroisse ... Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur ... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Посылаю Вам Жюльена Сореля из нашего прихода ... Жюльен будет отменным радетелем в вертограде господнем ...
Il parla de la vigne du Bon Dieu, et tous les trois durent faire d'affreuses contorsions pour cacher la joie qu'ils éprouvaient à la pensée qu'un jour ils iraient boire du bon vin dans le Paradis. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Отец капуцин говорил о вертограде господнем, и всем троим пришлось прибегнуть к отвратительным ужимкам, чтобы скрыть свою радость при мысли о том, что в один прекрасный день они будут попивать чудесное вино в раю.
- travailler à la vigne du Seigneur
(vigne du Seigneur [или du Bon Dieu])
вертоград господень, христианская церковь
Je vous adresse Julien Sorel, de cette paroisse ... Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur ... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Посылаю Вам Жюльена Сореля из нашего прихода ... Жюльен будет отменным радетелем в вертограде господнем ...
Il parla de la vigne du Bon Dieu, et tous les trois durent faire d'affreuses contorsions pour cacher la joie qu'ils éprouvaient à la pensée qu'un jour ils iraient boire du bon vin dans le Paradis. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Отец капуцин говорил о вертограде господнем, и всем троим пришлось прибегнуть к отвратительным ужимкам, чтобы скрыть свою радость при мысли о том, что в один прекрасный день они будут попивать чудесное вино в раю.
- travailler à la vigne du Seigneur
Definitie
радетель
м. устар.
Тот, кто оказывает содействие, заботится о ком-л., чем-л., проявляет усердие по отношению к кому-л.
Тот, кто оказывает содействие, заботится о ком-л., чем-л., проявляет усердие по отношению к кому-л.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor радетель
1. Казакова - настоящий общественный деятель, радетель.
2. Но настырный радетель нравственности готовится к очередному наступлению.
3. Потому как он есть радетель исключительно государственных интересов.
4. И лично Вам профит - выступите как истинный радетель государственных интересов.
5. И предложил радетель наш ввести моду на многодетность!